piątek, 24 kwietnia 2020
poniedziałek, 20 kwietnia 2020
Dokumenty
Z archiwum Allegro
https://archiwum.allegro.pl/oferta/1943-legitymacja-przemysl-gronziowa-graziowa-wrona-i8890749477.html
Niemiecka legitymacja dla strażaka, straży pożarnej w Grąziowej - strażak Leon Buć, urodzony 8 XII 1903 roku, żonaty, zamieszkały w Gąziowej, powiat Przemyśl, Generalne Gubernatorstwo, wydana 22 kwietnia 1943 roku.
https://archiwum.allegro.pl/oferta/1943-legitymacja-przemysl-gronziowa-graziowa-wrona-i8890749477.html
Niemiecka legitymacja dla strażaka, straży pożarnej w Grąziowej - strażak Leon Buć, urodzony 8 XII 1903 roku, żonaty, zamieszkały w Gąziowej, powiat Przemyśl, Generalne Gubernatorstwo, wydana 22 kwietnia 1943 roku.
niedziela, 19 kwietnia 2020
Materiały źródłowe
Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego. Wyd. staraniem Galicyjskiego Wydziału Krajowego. T.18, We Lwowie 1903 r.
Temat i słowa kluczowe:
Przemyśl źródła: sądownictwo Polska 15-16 w. ; sądy przemyskie 15-16 w.
Opis: zawiera: Najdawniejsze zapiski sądu ziemskiego przemyskiego 1469-1506
Grosszyowawolya 1469 r. ( Groszyowa Wola, villa) - str. 16 - 17, skan 59 - 60 - nr 102
Groszyowa 1494 r. (Groszyowa, villa) - str. 351 - skan 394 - nr 2406
Groszyowa 1501 r. - str. 423 - skan 466 - nr 2886
Groszyowa 1505 r. - str. 480 - 481- skan 523 - 524 - nr 3438
Indeks wyrazów polskich str. 689 - skan 728
Może Ktoś z lepszą znajomością łaciny zechciałby przetłumaczyć te najstarsze zachowane zapiski w których pojawia się wieś Grąziowa.
czwartek, 16 kwietnia 2020
Forum
Może Ktoś ma jakąś wiedzę o Rodzinie Katarzyny córce Jakuba i Akapii (Akapia, Agafia) Jurczak z Grąziowej
Wpis księgi parafii Łomna z 1860 roku, strona 83
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=142&cd=0&ser=0&syg=6693
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=142&cd=0&ser=0&syg=6693
wtorek, 14 kwietnia 2020
Materiały źródłowe
Przedwojenni mieszkańcy Grąziowej.
Artym, Bachurski, Bamburak, Barycki, Borsuk, Bubkiewicz, Buć, Car, Czapliński, Denko?, Dmytryk, Ducyszyn, Dydyński, Fecak, Filipowicz, Fold, Fultowicz, Garbowski, Gbur, Gołębiowski, Gula, Hamadyk, Hnat, Hałuszczak, Hałuszczan?, Iwaśko, Jancz, Jarczyk, Jarmark, Jarosz, Jurystowska, Kalinczak, Kania, Kielar, Kieryczynski, Kijanka, Kopko, Kotlarczyk, Kotlarczyn?, Kowal, Kowalik, Kruk, Kucharski, Kulik, Kwolek, Kwolik, Lachowicz, Löwenhäck, Lustig, Łukasiewicz, Maczyszyn, Markowicz, Marusiak, Mazur, Miazgowski, Mielniczak, Mielniczek?, Murawel, Michnicz? - Mychnicz?, Mychnier, Nosal, Nowosielecki, Olszewski, Pencarski, Podolak, Polehonka?, Procyk, Pracek? - Bacek?, Rostocki, Różyło, Rubinfeld, Rypatowski, Sacharko, Sawka, Seńko, Sliwiak, Smereczański?, Sokalski, Sokołowska, Steć, Stelmach, Szczepański, Szwajlik, Tchórz, Tkacz, Wasiewicz, Wasurczak, Wójtowicz, Wronowski, Ziemańska.
Artym, Bachurski, Bamburak, Barycki, Borsuk, Bubkiewicz, Buć, Car, Czapliński, Denko?, Dmytryk, Ducyszyn, Dydyński, Fecak, Filipowicz, Fold, Fultowicz, Garbowski, Gbur, Gołębiowski, Gula, Hamadyk, Hnat, Hałuszczak, Hałuszczan?, Iwaśko, Jancz, Jarczyk, Jarmark, Jarosz, Jurystowska, Kalinczak, Kania, Kielar, Kieryczynski, Kijanka, Kopko, Kotlarczyk, Kotlarczyn?, Kowal, Kowalik, Kruk, Kucharski, Kulik, Kwolek, Kwolik, Lachowicz, Löwenhäck, Lustig, Łukasiewicz, Maczyszyn, Markowicz, Marusiak, Mazur, Miazgowski, Mielniczak, Mielniczek?, Murawel, Michnicz? - Mychnicz?, Mychnier, Nosal, Nowosielecki, Olszewski, Pencarski, Podolak, Polehonka?, Procyk, Pracek? - Bacek?, Rostocki, Różyło, Rubinfeld, Rypatowski, Sacharko, Sawka, Seńko, Sliwiak, Smereczański?, Sokalski, Sokołowska, Steć, Stelmach, Szczepański, Szwajlik, Tchórz, Tkacz, Wasiewicz, Wasurczak, Wójtowicz, Wronowski, Ziemańska.
niedziela, 5 kwietnia 2020
Historia pewnego listu
Linię zainaugurował parowiec „Krakus”, wychodząc z Gdyni 7 września 1928 roku do Rio de Janeiro, Santos i Buenos Aires.
https://www.naszbaltyk.com/wszystkie-kategorie/historia-artykuly/3673-pierwsza-bezposrednia-emigrancka-linia-transoceaniczna-z-gdyni-do-ameryki-poludniowej-1928-1931.html
https://www.naszbaltyk.com/wszystkie-kategorie/historia-artykuly/3673-pierwsza-bezposrednia-emigrancka-linia-transoceaniczna-z-gdyni-do-ameryki-poludniowej-1928-1931.html
Mogę, chcę pomóc
Zapraszamy i zachęcamy Czytelników z Niemiec, Argentyny oraz Ukrainy odwiedzających blog Grąziowa do jego współtworzenia, poprzez przysłanie swoich wspomnień, dokumentów, starych fotografii...
e mail graziowawiar@wp.pl
e mail graziowawiar@wp.pl
sobota, 4 kwietnia 2020
Fauna i flora
Po sąsiedzku Trójca - Jamna Dolna - Jamna Górna
https://trassy.pl/recommended/route/12/355
https://trassy.pl/recommended/route/12/355
Historia pewnego listu
Acceda a consultar on-line la base de datos más completa sobre arribos de inmigrantes a la Argentina
| Apellido | Nombre | Edad | Estado Civil | Nacionalidad | Lugar de Nacimiento | Profesión | Fecha de Arribo | Barco | Puerto | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LACHOWICZ | MIKOLAJ | 20 | S | POLACA | GRAZIONKI | AGRICULTOR | 1928/10/04 | KRAKUS | GDYNIA | |
| https://cemla.com/buscador/ |
Materiały źródłowe
24. 4. долуч. з с. п. ран. Лемко і
Скала.
ВИБУЛИ ЗА 5. 47:
1. стр. Кoc, дз. 11. 05. 47
2. стр. Горак, дз. 11. 05. 47
3. стр. Розцвіт, розстр. 16. 05. 47,
пол. суд с. 2/47
4. стр. Троян, зв. з вд. 16. 05. 47,
д/11.03. 47
5. ст. стр. Крісовий, дз. 25. 05.
6. стр. Рись, дз. 25. 05.
7. стр. Кочан, дз. 25. 05.
8. стр. Капуста
9. стр. Слимак
10. стр. Буйний, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
11. стр. Хитрий, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
12. стр. Зозуля, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
13. стр. Мручко, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
25.
[ЗВЕДЕННЯ СТАНУ ВІДДІЛУ 94А ВІД 30. 11. 1946 ДО 31. 5. 1947]1
31. 10. 1946
30 11. 1946 1 143 — 11 1 : 132
31 12. 1946 1 132 — 6 1 : 126
31 1. 1947 1 126 + 1 —3 1 : 124
28 2. 1947 1 124 — 1 : 124
31 3. 1947 1 124 — 15 1 : 109
31 4. 1947 1 109 — 5 і : 104
31 5. 1947 1 104
26.
[ПЕРСОНАЛЬНІ СПРАВИ — ЗБІРНИЙ ВІДДІЛ: ЧЕРВЕНЬ 1947]1
В с. ЛІЩАВІ ДО ВД. 94А З ВІД. 94Б ТАКІ СТРІЛЬЦІ:
1. санітар Гордий
2. рой. Ворон
3. стр. Дубовий
4. Береза
5. Яків
6. Цвик
7. Воробець
8. Карий
9. Сорока
10. Ясень
11. Веселий
12. Соловій
13. Грім
14. Жайворонок
15. Славко
16. Чорний
1 Це зведення зроблене на окремій картці, без дати і без пояснень. Подає
воно фактичний числовий стан сотні "Ударники" 4, 94а, під командою
Володимира Щигельського ("Бурлаки"), в останній день попереднього місяця й
під поданою на початку рядка датою. Фактичним числовим станом сотні
називаємо харчовий або бойовий стан сотні, тобто числовий стан вояків до
диспозиції командира в даний момент, без ранених, хворих чи неприсутніх з
інших причин вояків сотні.
1 На окремому аркуші паперу збереглися деякі списки про персональні
справи відділу УПА під командою хор. В. Щигельського з червня 1947 р.
В ТУРНИЦІ ДОЛУЧИЛИ:2
1. рой. Довбуш
2. ком. ПЖ. Медвідь
3. рой. Олень
4. рой. Сокіл
5. рой. Верба
6. рой. Хитрун
7. рой. Зірка
8. рой. Дунай
9. рой. Верба
ЗВІЛЬНЕНІ:
1. стр. Цвик
2. Соловій
ЗДЕЗЕРТИРУВАЛИ: 3
1. стр. Жайворонок (с. Грозьова)
2. рой. Ворон з Ляхава
3. стр. Славко з Ляхава
4. рой. Довбуш із Семошів
5. Зірка
6. Яків
6. Верба
7. Медвідь
В СОЛОННІМ ДОЛУЧИЛИ:
1. стр. Липа
2. стр. Явір (ранений)
3. стр. Ліщина
4. стр. Іскра
ВПАЛИ В БОРІВНИЦІ:
1. стр. Сокіл
2. стр. Ясень
3. стр. Сорока (Хрещата)
ПО ЗБІЖЖЯ ВІДІЙШОВ
1. стр. Дбовий
ЗОСТАЛИСЯ:
І ЧОТА
I рій
1. стр. Верба
II рій
2. стр. Дунай
3. Іскра
III рій II рій
4. Ліщина 7. рой. Олень
5. Хитрун 8. стр. Грім
II ЧОТА 9. стр. Явір
I рій 10. стр. Липа
6. Береза IIІ рій
11. Воробець
12. санітар Гордий
Подаємо їх нижче. Було це в час, як у наслідку бльокади території переми"
ського куреня УПА під командою хор. Петра Миколенка ("Байди") 4 дивізіями
ВП, разом з різними допоміжними військовими й поліційними частинами, всі
сотні УПА мали поважні втрати. Згинув тоді сотен. Григорій Янківський ("Лас"
тівка"), к"р сотні "Ударники" 7, 94б. Сотні "Бурлаки" й "Крилача", що діяли
разом, лавірували тоді поміж силами противника, ведучи майже щоденно
затяжні бої. 13 червня загинув сотен. "Крилач" і згинуло до цього часу багато
вояків. Увесь відділ "топився" внаслідок втрат, виснаження, перевтоми й голоду.
Лише перехід чехо"словацького кордону 22 червня 1947 р. врятував відділ від
загибелі.
2 Списки вояків УПА, що долучили із сотні "Ударники" 7, 94б, під
командою хор. Григорія Янківського ("Ластівки"), після його смерти 5 червня
1947 р. Приблизно одна чота з цієї сотні відійшла в Українську РСР, мабуть
не знаючи, що сотенний "Ластівка" дістав наказ рейдувати в Західню Европу.
3 Записки часто загостро вживають терміну "дезертир", особливо в час
бльокади військами ПНР. Як це бачимо з денника, дуже часто вояки УПА не
могли долучити до сотні через операції ворога чи фізичне виснаження, а
згодом долучували до відділу.
Litopys UPA, Tom 13, str. 294-295
Скала.
ВИБУЛИ ЗА 5. 47:
1. стр. Кoc, дз. 11. 05. 47
2. стр. Горак, дз. 11. 05. 47
3. стр. Розцвіт, розстр. 16. 05. 47,
пол. суд с. 2/47
4. стр. Троян, зв. з вд. 16. 05. 47,
д/11.03. 47
5. ст. стр. Крісовий, дз. 25. 05.
6. стр. Рись, дз. 25. 05.
7. стр. Кочан, дз. 25. 05.
8. стр. Капуста
9. стр. Слимак
10. стр. Буйний, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
11. стр. Хитрий, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
12. стр. Зозуля, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
13. стр. Мручко, пер. 30. 05. до Б.Б.Т.
25.
[ЗВЕДЕННЯ СТАНУ ВІДДІЛУ 94А ВІД 30. 11. 1946 ДО 31. 5. 1947]1
31. 10. 1946
30 11. 1946 1 143 — 11 1 : 132
31 12. 1946 1 132 — 6 1 : 126
31 1. 1947 1 126 + 1 —3 1 : 124
28 2. 1947 1 124 — 1 : 124
31 3. 1947 1 124 — 15 1 : 109
31 4. 1947 1 109 — 5 і : 104
31 5. 1947 1 104
26.
[ПЕРСОНАЛЬНІ СПРАВИ — ЗБІРНИЙ ВІДДІЛ: ЧЕРВЕНЬ 1947]1
В с. ЛІЩАВІ ДО ВД. 94А З ВІД. 94Б ТАКІ СТРІЛЬЦІ:
1. санітар Гордий
2. рой. Ворон
3. стр. Дубовий
4. Береза
5. Яків
6. Цвик
7. Воробець
8. Карий
9. Сорока
10. Ясень
11. Веселий
12. Соловій
13. Грім
14. Жайворонок
15. Славко
16. Чорний
1 Це зведення зроблене на окремій картці, без дати і без пояснень. Подає
воно фактичний числовий стан сотні "Ударники" 4, 94а, під командою
Володимира Щигельського ("Бурлаки"), в останній день попереднього місяця й
під поданою на початку рядка датою. Фактичним числовим станом сотні
називаємо харчовий або бойовий стан сотні, тобто числовий стан вояків до
диспозиції командира в даний момент, без ранених, хворих чи неприсутніх з
інших причин вояків сотні.
1 На окремому аркуші паперу збереглися деякі списки про персональні
справи відділу УПА під командою хор. В. Щигельського з червня 1947 р.
В ТУРНИЦІ ДОЛУЧИЛИ:2
1. рой. Довбуш
2. ком. ПЖ. Медвідь
3. рой. Олень
4. рой. Сокіл
5. рой. Верба
6. рой. Хитрун
7. рой. Зірка
8. рой. Дунай
9. рой. Верба
ЗВІЛЬНЕНІ:
1. стр. Цвик
2. Соловій
ЗДЕЗЕРТИРУВАЛИ: 3
1. стр. Жайворонок (с. Грозьова)
2. рой. Ворон з Ляхава
3. стр. Славко з Ляхава
4. рой. Довбуш із Семошів
5. Зірка
6. Яків
6. Верба
7. Медвідь
В СОЛОННІМ ДОЛУЧИЛИ:
1. стр. Липа
2. стр. Явір (ранений)
3. стр. Ліщина
4. стр. Іскра
ВПАЛИ В БОРІВНИЦІ:
1. стр. Сокіл
2. стр. Ясень
3. стр. Сорока (Хрещата)
ПО ЗБІЖЖЯ ВІДІЙШОВ
1. стр. Дбовий
ЗОСТАЛИСЯ:
І ЧОТА
I рій
1. стр. Верба
II рій
2. стр. Дунай
3. Іскра
III рій II рій
4. Ліщина 7. рой. Олень
5. Хитрун 8. стр. Грім
II ЧОТА 9. стр. Явір
I рій 10. стр. Липа
6. Береза IIІ рій
11. Воробець
12. санітар Гордий
Подаємо їх нижче. Було це в час, як у наслідку бльокади території переми"
ського куреня УПА під командою хор. Петра Миколенка ("Байди") 4 дивізіями
ВП, разом з різними допоміжними військовими й поліційними частинами, всі
сотні УПА мали поважні втрати. Згинув тоді сотен. Григорій Янківський ("Лас"
тівка"), к"р сотні "Ударники" 7, 94б. Сотні "Бурлаки" й "Крилача", що діяли
разом, лавірували тоді поміж силами противника, ведучи майже щоденно
затяжні бої. 13 червня загинув сотен. "Крилач" і згинуло до цього часу багато
вояків. Увесь відділ "топився" внаслідок втрат, виснаження, перевтоми й голоду.
Лише перехід чехо"словацького кордону 22 червня 1947 р. врятував відділ від
загибелі.
2 Списки вояків УПА, що долучили із сотні "Ударники" 7, 94б, під
командою хор. Григорія Янківського ("Ластівки"), після його смерти 5 червня
1947 р. Приблизно одна чота з цієї сотні відійшла в Українську РСР, мабуть
не знаючи, що сотенний "Ластівка" дістав наказ рейдувати в Західню Европу.
3 Записки часто загостро вживають терміну "дезертир", особливо в час
бльокади військами ПНР. Як це бачимо з денника, дуже часто вояки УПА не
могли долучити до сотні через операції ворога чи фізичне виснаження, а
згодом долучували до відділу.
Litopys UPA, Tom 13, str. 294-295
piątek, 3 kwietnia 2020
Materiały źródłowe
ЗАГАЛЬНЕ ДІЛОВОДСТВО СОТНІ "УДАРНИКИ" 4 (95А)
І.
[ТВ УПА "Лемко", 26 [ ... травня 1947]
"Ударники" 4, 94а]
[ЧОРНОВИК ЗВІТУ ЗА КВІТЕНЬ 1947]
17. 04. ВП, яке 14. 04 виїхало в напрямі Жогатина, при"
було назад до с. Брижава.
18. 04. В с. Грозьова стоїть біля 200 ВП, в с. Ямна Гор"
[ішна] біля 120 ВП із частин, які 16. 04 провели облаву на
Турн[ицький] ліс.
Пополудні з Грозьови частина, близько 120 ВП виїжджає
на Бірчу, решта залишається.
19. 04. 30 вояків ВП з Грозьови перейшло стежею на
Лімну, де вночі стояв вд. 95, за що ВП побило людей. Вд. від"
ходить у 1"ий р"н.
20. 04. Через день у цілому 1"ому р"ні спокій. Під вечір
близько 130 ВП, які вийшли з Перемишля, через села Герма"
новичі, Куп'ятичі, Молодовичі, Акс[маничі], Беренд[ьовичі],
Конюшу (де стояв наш вд. і заалярмований відступив незаува"
жений до лісу) перейшли на Брилинці.
22. 04. До Княжич прибув вд. біля 150 ВП. ВП в Бри"
линцях стоїть далі.
23. 04. До Корманич прибула група (біля 60) ВП з Бри"
линець і (біля 30) з Княжич і разом з УБП арештували
коло 30 мужчин (усіх до кількох днів звільнили). Увечорі вд.
біля 100 ВП з Княжич перейшов через Корманичі, Берендьо"
вичі на Конюшу. Частина (яких 30) їздила до Княжич по харчі.
З Конюші ВП перейшло у Вугницький ліс, над спалену
криївку сан[ітарного] пункту, звідтам на Кописно. До Колоко"
вич приїхало 35 вояків — арештували українського священика.
До Княжич прибуло ще близько 300 ВП (разом з попе"
редніми цілий полк).
Вночі засідка в Корманичах і Берендьовичах (БСБ зай"
шла на неї, але відступила без втрат).
25"27. 04. ВП з Княжич, Пикулич, Пралковець щоночі
робить засідки попід ліс, почавши від с. Пралківці аж по Бе"
ренд[ьовичі] — Конюшу.
27. 04. ВП з Княжич переїхало до с. Германовичі, де на
тамошніх луках відбувся перегляд і видано якісь інструкції.
Вечором до Княжич вернулись уже близько два полки
ВП. Вночі до сс. Горохівці, Вітошинці, Княжичі, Корманичі,
Берендьовичі, Конюша, Сілці прибуває ВП. Скільки і звідки —
не стверджено.
Litopys UPA, Tom 13, str. 238
І.
[ТВ УПА "Лемко", 26 [ ... травня 1947]
"Ударники" 4, 94а]
[ЧОРНОВИК ЗВІТУ ЗА КВІТЕНЬ 1947]
17. 04. ВП, яке 14. 04 виїхало в напрямі Жогатина, при"
було назад до с. Брижава.
18. 04. В с. Грозьова стоїть біля 200 ВП, в с. Ямна Гор"
[ішна] біля 120 ВП із частин, які 16. 04 провели облаву на
Турн[ицький] ліс.
Пополудні з Грозьови частина, близько 120 ВП виїжджає
на Бірчу, решта залишається.
19. 04. 30 вояків ВП з Грозьови перейшло стежею на
Лімну, де вночі стояв вд. 95, за що ВП побило людей. Вд. від"
ходить у 1"ий р"н.
20. 04. Через день у цілому 1"ому р"ні спокій. Під вечір
близько 130 ВП, які вийшли з Перемишля, через села Герма"
новичі, Куп'ятичі, Молодовичі, Акс[маничі], Беренд[ьовичі],
Конюшу (де стояв наш вд. і заалярмований відступив незаува"
жений до лісу) перейшли на Брилинці.
22. 04. До Княжич прибув вд. біля 150 ВП. ВП в Бри"
линцях стоїть далі.
23. 04. До Корманич прибула група (біля 60) ВП з Бри"
линець і (біля 30) з Княжич і разом з УБП арештували
коло 30 мужчин (усіх до кількох днів звільнили). Увечорі вд.
біля 100 ВП з Княжич перейшов через Корманичі, Берендьо"
вичі на Конюшу. Частина (яких 30) їздила до Княжич по харчі.
З Конюші ВП перейшло у Вугницький ліс, над спалену
криївку сан[ітарного] пункту, звідтам на Кописно. До Колоко"
вич приїхало 35 вояків — арештували українського священика.
До Княжич прибуло ще близько 300 ВП (разом з попе"
редніми цілий полк).
Вночі засідка в Корманичах і Берендьовичах (БСБ зай"
шла на неї, але відступила без втрат).
25"27. 04. ВП з Княжич, Пикулич, Пралковець щоночі
робить засідки попід ліс, почавши від с. Пралківці аж по Бе"
ренд[ьовичі] — Конюшу.
27. 04. ВП з Княжич переїхало до с. Германовичі, де на
тамошніх луках відбувся перегляд і видано якісь інструкції.
Вечором до Княжич вернулись уже близько два полки
ВП. Вночі до сс. Горохівці, Вітошинці, Княжичі, Корманичі,
Берендьовичі, Конюша, Сілці прибуває ВП. Скільки і звідки —
не стверджено.
Litopys UPA, Tom 13, str. 238
Materiały źródłowe
рерва. Стягаємо з хат дещо хліба, муки, 2 штуки худоби і
попри Залісся подаємося у вже раз попрощані, "знані ", немов
рідні Корманицькі ліси і о год. 14:00 приходимо під "Патрію".
Подорозі зустрічаємо стежки та свіжі становища. В
неділю була тут сильна облава. Квартирували навіть в Лапа"
ївці. Не зважаючи ні на що, палимо вогні, сушимося, а в
першій мірі варимо, що дасться. На становищах ще кожний
мав трохи бараболі, подорозі назбирали грибів, дехто мав
муку, крупи, городину так що до вечора висушились, попоїли
і кожний став бадьоріший і здібний до дальшого маршу чи
евентуального бою. Нестор зловив на Конюшій дезертира від"
ділу 96а Кучерявого. Безпосередньо перед відмаршем дезер"
тирував заст. рой. Огонь, стр. Мирний, Птах, Пугач, Оріх,
Сорока (перейшли з БСБ) та Коваль (перед місяцем прибув як
охотник). Пров. Григор залишається. Дістаю від Заставного10
годинник, йому даю запальничку.
11 червня. По півночі рушаємо через "Патрію", попри
Конюшу, попід Кописно, луками понад Риботичі і о год. 4:00
осягаємо Бориславку. Починає падати дощ. Заходимо до хат
вгорі Бориславки під лісом. Все спить смачно до полудня,
опісля кожний варить, хто що має. Вечором рушаємо далі.
До Риботич приїхали три авта ВП. В Кописній також правдо"
подібно є. Мабуть, обставляють Корманицький ліс.
Прибувши на край лісу над Ямну Долішню, чекаємо, аж
стемніє. Взаді хтось надійшов. Задержано. Це 11 вояків Лас"
тівки з рой. Довбушем і ком. ПЖ Медведем. Це розбитки, які
були зі Зимним. Зимний не прорвався з нами в Ліщаві Доліш"
ній, вернувся назад і після того три рази пробував прорватися,
та не дав ради. Три дні ВП тримало цей ліс в окруженні та
робило облаву. Ці стрільці бачили шість вояків від Зимного
вбитими, з ним самим не знати що сталося. В Ямній Долішній
був три дні спокій. Сьогодні прийшла група ВП і одно авто.
Ніччю переходимо Ямну Долішню і прибуваємо над Долішню
Грозьову. Там нема нічого. Варимо в потоці бараболю.
10 "Заставний" або "Морський" зі с. Красичі — комендант охорони
окр. Мирослава Гука ("Григора").
12 червня. О год. 5:00 марщуємо попри млин у ліс між
селами Грозьова, Лімна і Тростянець. В Турниці впала остання
криївка пров. Тараса з усім майном. Зустрічаємо вчорашні
стежки з Лімни на Грозьову, напевно ВП. Над с. Тростянець
стаємо на постій. Хоч зимно й усі голодні та перемоклі, але
сплять по марші. Обсервація доносить, що з Тростянця на Роз"
току поїхало 6 авт. ВП; в Тростянці ще є — варять, чути крики.
Год. 21:00 рушаємо на край лісу, чекаємо, аж стемніє, щоб
перейти в ліс над Завадку. Перехід пройшов спокійно, непо"
мітно. Але по дощі на великій траві, хоч ми маршували роз"
стрільною, залишився слід. Здезертирували: ст. стр. Комар,
стр. Липа і сан. Левко.
13 червня. Год 1:00 сходимо в присілок Борсуківці та
користаючи з нагоди, що в хатах є бараболя, зупиняємося —
чота на дві хаті — і варимо та печемо бараболю, хоч кожний
докраю перевтомлений. Год. 5:00 к"р Крилач присилає до к"ра
Бурлаки бунч. Ореста11 з пропозицією, щоб скористати з на"
годи, що по хатах є жорна, та намолоти пшениці, яка недалеко
є замаґазинована, й напекти пляцків. К"р Бурлака дає наказ
виставити денне забезпечення та вислати по пшеницю. З нашого
відділу пішов рой. Рута і 10 стрільців, від Крилача рой. Данило
Год. 7:45 алярм. За нашим слідом надійшло ВП. Найшло на
заставу Крилача, і вже чути добру стрілянину. Відступаємо
потоком у долину в напрямі с. Станкова. Поляки згори без"
настанно обстрілюють, частина навскісь забігає нам дорогу. Падає
поцілений в голову к"р Крилач12 і більше ніхто. Ранений санітар
відділу 96а Прут.13
Маршуємо в напрямі Тиряви Волоської, присілок Берез"
ка. В Тиряві стоїть коло 100 ВП. Рішаємо перейти шосу в
11 "Орест"— бунчужний сотні "Ударники" 6 (96а) під командою хор. Яро"
слава Коцьолка ("Крилача").
12 Впалий сотен. Ярослав Коцьолок ("Крилач") залишився на побоєвищі.
Вояки, які пробивалися поруч нього, забрали тільки його торбу з документами
та деякі речі, але не могли забрати його тіла через недогідний терен і силь"
ний обстріл ворога.
13 "Прут" — чотовий санітар сотні "Ударники" 6 (96а) під командою Я.
Коцьолка ("Крилача").
Litopys UPA, Tom 13, str. 52-53
попри Залісся подаємося у вже раз попрощані, "знані ", немов
рідні Корманицькі ліси і о год. 14:00 приходимо під "Патрію".
Подорозі зустрічаємо стежки та свіжі становища. В
неділю була тут сильна облава. Квартирували навіть в Лапа"
ївці. Не зважаючи ні на що, палимо вогні, сушимося, а в
першій мірі варимо, що дасться. На становищах ще кожний
мав трохи бараболі, подорозі назбирали грибів, дехто мав
муку, крупи, городину так що до вечора висушились, попоїли
і кожний став бадьоріший і здібний до дальшого маршу чи
евентуального бою. Нестор зловив на Конюшій дезертира від"
ділу 96а Кучерявого. Безпосередньо перед відмаршем дезер"
тирував заст. рой. Огонь, стр. Мирний, Птах, Пугач, Оріх,
Сорока (перейшли з БСБ) та Коваль (перед місяцем прибув як
охотник). Пров. Григор залишається. Дістаю від Заставного10
годинник, йому даю запальничку.
11 червня. По півночі рушаємо через "Патрію", попри
Конюшу, попід Кописно, луками понад Риботичі і о год. 4:00
осягаємо Бориславку. Починає падати дощ. Заходимо до хат
вгорі Бориславки під лісом. Все спить смачно до полудня,
опісля кожний варить, хто що має. Вечором рушаємо далі.
До Риботич приїхали три авта ВП. В Кописній також правдо"
подібно є. Мабуть, обставляють Корманицький ліс.
Прибувши на край лісу над Ямну Долішню, чекаємо, аж
стемніє. Взаді хтось надійшов. Задержано. Це 11 вояків Лас"
тівки з рой. Довбушем і ком. ПЖ Медведем. Це розбитки, які
були зі Зимним. Зимний не прорвався з нами в Ліщаві Доліш"
ній, вернувся назад і після того три рази пробував прорватися,
та не дав ради. Три дні ВП тримало цей ліс в окруженні та
робило облаву. Ці стрільці бачили шість вояків від Зимного
вбитими, з ним самим не знати що сталося. В Ямній Долішній
був три дні спокій. Сьогодні прийшла група ВП і одно авто.
Ніччю переходимо Ямну Долішню і прибуваємо над Долішню
Грозьову. Там нема нічого. Варимо в потоці бараболю.
10 "Заставний" або "Морський" зі с. Красичі — комендант охорони
окр. Мирослава Гука ("Григора").
12 червня. О год. 5:00 марщуємо попри млин у ліс між
селами Грозьова, Лімна і Тростянець. В Турниці впала остання
криївка пров. Тараса з усім майном. Зустрічаємо вчорашні
стежки з Лімни на Грозьову, напевно ВП. Над с. Тростянець
стаємо на постій. Хоч зимно й усі голодні та перемоклі, але
сплять по марші. Обсервація доносить, що з Тростянця на Роз"
току поїхало 6 авт. ВП; в Тростянці ще є — варять, чути крики.
Год. 21:00 рушаємо на край лісу, чекаємо, аж стемніє, щоб
перейти в ліс над Завадку. Перехід пройшов спокійно, непо"
мітно. Але по дощі на великій траві, хоч ми маршували роз"
стрільною, залишився слід. Здезертирували: ст. стр. Комар,
стр. Липа і сан. Левко.
13 червня. Год 1:00 сходимо в присілок Борсуківці та
користаючи з нагоди, що в хатах є бараболя, зупиняємося —
чота на дві хаті — і варимо та печемо бараболю, хоч кожний
докраю перевтомлений. Год. 5:00 к"р Крилач присилає до к"ра
Бурлаки бунч. Ореста11 з пропозицією, щоб скористати з на"
годи, що по хатах є жорна, та намолоти пшениці, яка недалеко
є замаґазинована, й напекти пляцків. К"р Бурлака дає наказ
виставити денне забезпечення та вислати по пшеницю. З нашого
відділу пішов рой. Рута і 10 стрільців, від Крилача рой. Данило
Год. 7:45 алярм. За нашим слідом надійшло ВП. Найшло на
заставу Крилача, і вже чути добру стрілянину. Відступаємо
потоком у долину в напрямі с. Станкова. Поляки згори без"
настанно обстрілюють, частина навскісь забігає нам дорогу. Падає
поцілений в голову к"р Крилач12 і більше ніхто. Ранений санітар
відділу 96а Прут.13
Маршуємо в напрямі Тиряви Волоської, присілок Берез"
ка. В Тиряві стоїть коло 100 ВП. Рішаємо перейти шосу в
11 "Орест"— бунчужний сотні "Ударники" 6 (96а) під командою хор. Яро"
слава Коцьолка ("Крилача").
12 Впалий сотен. Ярослав Коцьолок ("Крилач") залишився на побоєвищі.
Вояки, які пробивалися поруч нього, забрали тільки його торбу з документами
та деякі речі, але не могли забрати його тіла через недогідний терен і силь"
ний обстріл ворога.
13 "Прут" — чотовий санітар сотні "Ударники" 6 (96а) під командою Я.
Коцьолка ("Крилача").
Litopys UPA, Tom 13, str. 52-53
czwartek, 2 kwietnia 2020
Materiały źródłowe
лісу, звідки смерком переходимо полями через с. Березку до
польського села Ясениця. Тут вечеря, снідання і о год. 2:30
вихід над село в ліс.
14 квітня. Злучившись з відділом Крилача, який зі села
вийшов в іншому напрямі, переходимо в ліс над с. Жогатин.
В Присаді стоїть коло 120 ВП. О год. 15:00 половина з них
пішла в напрямі П'яткови, друга половина — в ліс коло Копані,
де чути було сильну перестрілку. Від 10 квітня в с. Брижава
стояло біля 200 ВП. 13 квітня — переїхали на Бірчу. Відділи
переходять на вечерю до с. Добрянки.
15 квітня. Год. 3:00 вихід у Крецівський ліс. В с. Березка
(Розпуття) приїхало коло 120 ВП з Сянока (на другий день
виїхало). Вечеря — наш відділ у Пилі, Крилач у Волі Креців"
ській.
16 квітня. Вихід на попереднє місце. Вечеря в Березці.
17 квітня. Вихід на Кам'янки. Зв'язок з відділами 94б
і 95. Долучують стрільці Дунай і Граб, Вранці стр. Вишня.
Попереднього дня ВП робило облаву на Турницький ліс. Ко"
мандир Бурлака відходить до відділу 95. Вечеря — Кам'янки
і Борисів. Коло год. 21:00 алярм. Підслух почув маршуючий
відділ 95 — вистрілив. До Брижави приїхало ВП.
18 квітня. Перехід попри Добрянку. Перед Ліщавою
чекав відділ 95 (к"ра Громенка). Звідтам разом у ліс під "Ребе"
рець". Постій. У Грозьовій стоїть коло 200 ВП. Частина виїхала
на Тростянець"Бірчу. Решта стоїть у середині села. Вечеря —
відділ 95 Лімна, відділи 94а і 96а Долішня Грозьова. ПЖ
привело стр. Ґураля.
19 квітня. Досвіта перехід у ліс між Лімною, Крайною
і Трійцею. Тут стояв уже відділ 94б (к"р Ластівка). Цілий
курінь і командир Байда. Пров. Тарас, БСБ. 30"тка ВП прой"
шла з Грозьови на Лімну і назад. Вечором відділи розходяться.
Відділи 94а і 96а переходять поміж Тисовою і Посадою"Рибо"
тичі попри Кописно на Конюшу. В першому районі цілком
спокій. Війська нема ніде. 11 квітня впав санітарний пункт,
побудований восени. Впали: Маґістер, санітарка Богданна
9 Сотня вийшла із села в іншому напрямі для дезорієнтації розвідкиВП
Litopys UPA, Tom 13, str. 34
польського села Ясениця. Тут вечеря, снідання і о год. 2:30
вихід над село в ліс.
14 квітня. Злучившись з відділом Крилача, який зі села
вийшов в іншому напрямі, переходимо в ліс над с. Жогатин.
В Присаді стоїть коло 120 ВП. О год. 15:00 половина з них
пішла в напрямі П'яткови, друга половина — в ліс коло Копані,
де чути було сильну перестрілку. Від 10 квітня в с. Брижава
стояло біля 200 ВП. 13 квітня — переїхали на Бірчу. Відділи
переходять на вечерю до с. Добрянки.
15 квітня. Год. 3:00 вихід у Крецівський ліс. В с. Березка
(Розпуття) приїхало коло 120 ВП з Сянока (на другий день
виїхало). Вечеря — наш відділ у Пилі, Крилач у Волі Креців"
ській.
16 квітня. Вихід на попереднє місце. Вечеря в Березці.
17 квітня. Вихід на Кам'янки. Зв'язок з відділами 94б
і 95. Долучують стрільці Дунай і Граб, Вранці стр. Вишня.
Попереднього дня ВП робило облаву на Турницький ліс. Ко"
мандир Бурлака відходить до відділу 95. Вечеря — Кам'янки
і Борисів. Коло год. 21:00 алярм. Підслух почув маршуючий
відділ 95 — вистрілив. До Брижави приїхало ВП.
18 квітня. Перехід попри Добрянку. Перед Ліщавою
чекав відділ 95 (к"ра Громенка). Звідтам разом у ліс під "Ребе"
рець". Постій. У Грозьовій стоїть коло 200 ВП. Частина виїхала
на Тростянець"Бірчу. Решта стоїть у середині села. Вечеря —
відділ 95 Лімна, відділи 94а і 96а Долішня Грозьова. ПЖ
привело стр. Ґураля.
19 квітня. Досвіта перехід у ліс між Лімною, Крайною
і Трійцею. Тут стояв уже відділ 94б (к"р Ластівка). Цілий
курінь і командир Байда. Пров. Тарас, БСБ. 30"тка ВП прой"
шла з Грозьови на Лімну і назад. Вечором відділи розходяться.
Відділи 94а і 96а переходять поміж Тисовою і Посадою"Рибо"
тичі попри Кописно на Конюшу. В першому районі цілком
спокій. Війська нема ніде. 11 квітня впав санітарний пункт,
побудований восени. Впали: Маґістер, санітарка Богданна
9 Сотня вийшла із села в іншому напрямі для дезорієнтації розвідкиВП
Litopys UPA, Tom 13, str. 34
Materiały źródłowe
буває ще частина ВП. Вечеря в долішньому кінці. ВП з Моло"
дович вечором від'їжджає.
12 березня. Год. 1:30 відмарш попри Берендьовичі,
Фільварок с. Вугники. Постій на тартаку. Вечором перехід на
Макову.
13 березня. Постій на Маковій. Год. 15:00 відмарш
через Турницю і о год. 18:00 прихід на Горішню Ямну. В Грозьо"
вій є ВП.
14 березня. Постій під лісом у Горішній Ямній. О год.
13:00 алярм. З напряму Арламова наїхало коло 60 ВП, наткну"
лися на стійку на краю лісу, обстріляли її і почали обстрілювати
хати, розтягаючись розстрільною вздовж них. Відділ, відстрілю"
ючись, відступив до лісу. Вже в лісі був тяжко ранений в ле"
гені стр. Бігун. Відділ переходить лісом над с. Арламів, про"
ходить розвідку й відходить на вечерю до с. Арламів. Стр.
Бігун помер від ран. Тут його похоронено на цвинтарі. Поляки,
які обстріляли відділ, перейшли попри кордон і були перед
тим у с. Арламів, потім пішли на Ямну.
15 березня. ВП зловило в с. Брилинцях стр. Гірного
(підвідділ 511), який був хворий, лікувався в Перемишлі і
тепер перебуває на лікуванні в хаті. Год. 4:30 відмарш угору,
опісля полем попід кордон у Турницю. Постій під Ліщинами.
ВП, коло 120, прибуло попереднього дня до Вугник. Були в
Моковій, як почули стріли на Ямній, пустилися в напрямі Тур"
ниці й з краю завернули назад і пішли до Вугник. 15 березня
перейшли о год. 12:00 до Риботич . З них 60 вечором верталось
в напрямі Вугник.
Перед полуднем вислано до с. Макова нашу розвідку,
яка лишилася там до вечора. Коло год. 4:30 з напряму Арла"
мова надійшла чота ВП. Заднє забезпечення їх завважило.
Відділ подався в ліс Турниця. Кількома стрілами повідомлено
розвідку в селі, щоб уважала. ВП скрутило в напрямі с. Ліщи"
ни. Відділ вийшов з лісу й рушив у напрямі с. Макова. Перед
селом стрінули одного з наших розвідувачів, який доніс, що
в селі спокійно. Два з них залишилися в селі. Відділ увійшов
в село. Відділ 96а уже розквартирувався. Наш відділ, з під"
відділом 510 напереді, подався на свої квартири. Була год.
21:30. В селі стрінули наших двох розвідувачів, Хорс[...]
Litopys UPA, Tom 13, str. 26
дович вечором від'їжджає.
12 березня. Год. 1:30 відмарш попри Берендьовичі,
Фільварок с. Вугники. Постій на тартаку. Вечором перехід на
Макову.
13 березня. Постій на Маковій. Год. 15:00 відмарш
через Турницю і о год. 18:00 прихід на Горішню Ямну. В Грозьо"
вій є ВП.
14 березня. Постій під лісом у Горішній Ямній. О год.
13:00 алярм. З напряму Арламова наїхало коло 60 ВП, наткну"
лися на стійку на краю лісу, обстріляли її і почали обстрілювати
хати, розтягаючись розстрільною вздовж них. Відділ, відстрілю"
ючись, відступив до лісу. Вже в лісі був тяжко ранений в ле"
гені стр. Бігун. Відділ переходить лісом над с. Арламів, про"
ходить розвідку й відходить на вечерю до с. Арламів. Стр.
Бігун помер від ран. Тут його похоронено на цвинтарі. Поляки,
які обстріляли відділ, перейшли попри кордон і були перед
тим у с. Арламів, потім пішли на Ямну.
15 березня. ВП зловило в с. Брилинцях стр. Гірного
(підвідділ 511), який був хворий, лікувався в Перемишлі і
тепер перебуває на лікуванні в хаті. Год. 4:30 відмарш угору,
опісля полем попід кордон у Турницю. Постій під Ліщинами.
ВП, коло 120, прибуло попереднього дня до Вугник. Були в
Моковій, як почули стріли на Ямній, пустилися в напрямі Тур"
ниці й з краю завернули назад і пішли до Вугник. 15 березня
перейшли о год. 12:00 до Риботич . З них 60 вечором верталось
в напрямі Вугник.
Перед полуднем вислано до с. Макова нашу розвідку,
яка лишилася там до вечора. Коло год. 4:30 з напряму Арла"
мова надійшла чота ВП. Заднє забезпечення їх завважило.
Відділ подався в ліс Турниця. Кількома стрілами повідомлено
розвідку в селі, щоб уважала. ВП скрутило в напрямі с. Ліщи"
ни. Відділ вийшов з лісу й рушив у напрямі с. Макова. Перед
селом стрінули одного з наших розвідувачів, який доніс, що
в селі спокійно. Два з них залишилися в селі. Відділ увійшов
в село. Відділ 96а уже розквартирувався. Наш відділ, з під"
відділом 510 напереді, подався на свої квартири. Була год.
21:30. В селі стрінули наших двох розвідувачів, Хорс[...]
Litopys UPA, Tom 13, str. 26
Materiały źródłowe
БЕРЕЗЕНЬ 1947
1 березня. Постій в м. Риботичі (перший раз стоїть там
відділ удень). ВП стоїть в Аксаманичах. В Рокшичах і Вілша"
нах також має бути ВП. ВП з ОРМО"м прибуває до Грозьови,
арештують людей. По полудні підвідділ 511 перемаршовує
вулицею зі співом.1
2 березня. Год. 5:00 відмарш через Борсуківку. 15:30
прихід до Горішньої Ямної. Вночі було 40 поляків, 20 у Доліш"
ній і 20 у Горішній Ямній. Постій. Год. 22:00 — на заставу
Сагайдака2 найшло ВП і перестрілка. Відділ Крилача підтяга"
ється вище.
3 березня. Год. 5:30 вихід до лісу в напрямі с. Юркова.
Постій. Год. 18:00 сходимо в с. Юркову. Тут попереднього дня
було ВП, робило збори й казали, що "бандерівців" вже нема,
"дві сотні здалися в Перемишлі", а ці "остатки" щоб люди
били сокирами.
4 березня. Год. 5:30 вихід до лісу над с. Юркову. Відділи
уставляються у формі трикутника. Уздовж дороги Юркова"
Ямна Горішня — чота Сагайдака, попри стежку, що веде на
Грозьову Горішню — Марко й Остап, замикають — Ванька і
Голий.3 Вибирають становища в глибокому до одного метра
снігу, який зверху покритий був льодовою шкаралупою, і
роями палять вогні. Год. 10.30 в напрямі Ямна Горішня чути
кільканадцять пострілів і кілька кулеметних та автоматних
серій. Мабуть, стрінулися із стежою командира Крилача.
Гостре поготівля, всі на становища. Год. 11:00 підслух повідом"
ляє, що з напряму де були стріли, маршувало якихось п'ять
вояків. На переді стр. Ластівка, який пішов вранці на стежу.
1 Риботичі було майже чисто польське містечко. Тому з пропаґандивних
міркувань В. Дашко ("Марко"), що мав гарних співаків і добре вишколену
чоту, перемаршував із своєю чотою вулицями міста, співаючи повстанські пісні.
2 "Сагайдак" — чотовий першої чоти сотні "Ударники" 6 (96а) під
командою Ярослава Коцьолка ("Крилача"). За точнішими даними див. розділ:
"Біографічні дані старшин і відділи УПА".
3 "Голий" — чотовий другої чоти сотні "Ударники" 6 (96а) під командою хор.
Ярослава Коцьолка ("Крилача").
(На стежу пішло трьох, іде п'ятьох — щось підозріле.) Далі
поготівля. Але щось довго не йдуть. Усі нетерпеливляться.
Аж о год. 11:45 іде по лінії наказ: "Поляки під нашими
становищами!" Командир Бурлака дає наказ: "Підпустити на
близьку віддаль. Брати на мушку і вогонь!" Хвилина напру"
ження. За дві хвилини на відтинку командира Крилача тріскіт
кулеметів. Поляки кричать, обходять вліво, заходять під стано"
вища чоти Сагайдака. Чота Марка відгинає крило, вирівнює
зі Сагайдаком. Поляки відкривають вогонь.
На відтинку Крилача затинаються три кулемети, ране"
ний чот. Сагайдак. Чот. Голий і кілька стрільців ранених,
кілька убитих. Сам командир Крилач знаходиться в грізній
ситуації. Поляки наступають, стріляють безнастанно. Бачучи
що відтинок Крилача захитаний, командир Бурлака підтягає
чоту Остапа і кидає туди на поміч. Чота рятує ситуацію, хоча
не має змоги зайняти становищ, дає змогу відступити взад
командирові Крилачеві. Падає геройською смертю рой. Борсук,
дострілюється власною зброєю ранений стр. Явний. Командир
Бурлака, з огляду на велику кількість ранених, дає наказ від"
ступати. Чота Ваньки відкриває сильний вогонь, почім починає
маршувати в напрямі Грозьови Горішньої. Падає стр. Кожух,
смертельно ранений в груди рой. ст. віст. Перець.
Втрати відділу Крилача: 8 вбитих, в тім два ройові, і 8
ранених, з них два в дорозі вмирають. Вмирає в дорозі рой.
Перець. Крім того, Крилач має трьох пропавших без вістки (не
знати, чи всіх поляки зловили, чи когось убили). Відділ заби"
рає в Горішній Грьозовій підводи для ранених, і долами поміж
Грозьовою і Ямною маршуємо аж до вечора. Год. 19:00 прихід
до Трійці, перев'язка ранених. Год. 23:00 дальший марш на
Посаду Риботицьку. Постій до полудня другого дня.
5 березня. Опівці, похоронивши (тимчасово) померлих
від ран — один помер у Трійці попереднього дня, двох у Посаді,
— виходимо в поблизький лісок. Довідуємося, що попереднього
дня в Тисовій підвідділ Зимного стрінувся з ВП, під час чого
впав курінний виховник Вадим. Вечором перехід на Кописно.
6 березня. Год. 4:30 перехід на Конюшу. Тут є відділ
Ластівки. Ранених відставляємо на санітарний пункт (від нас
Бук). Постій. Вечором Ластівка відходить на Грушову. Ми
Litopys UPA, Tom 13, str. 23-24
1 березня. Постій в м. Риботичі (перший раз стоїть там
відділ удень). ВП стоїть в Аксаманичах. В Рокшичах і Вілша"
нах також має бути ВП. ВП з ОРМО"м прибуває до Грозьови,
арештують людей. По полудні підвідділ 511 перемаршовує
вулицею зі співом.1
2 березня. Год. 5:00 відмарш через Борсуківку. 15:30
прихід до Горішньої Ямної. Вночі було 40 поляків, 20 у Доліш"
ній і 20 у Горішній Ямній. Постій. Год. 22:00 — на заставу
Сагайдака2 найшло ВП і перестрілка. Відділ Крилача підтяга"
ється вище.
3 березня. Год. 5:30 вихід до лісу в напрямі с. Юркова.
Постій. Год. 18:00 сходимо в с. Юркову. Тут попереднього дня
було ВП, робило збори й казали, що "бандерівців" вже нема,
"дві сотні здалися в Перемишлі", а ці "остатки" щоб люди
били сокирами.
4 березня. Год. 5:30 вихід до лісу над с. Юркову. Відділи
уставляються у формі трикутника. Уздовж дороги Юркова"
Ямна Горішня — чота Сагайдака, попри стежку, що веде на
Грозьову Горішню — Марко й Остап, замикають — Ванька і
Голий.3 Вибирають становища в глибокому до одного метра
снігу, який зверху покритий був льодовою шкаралупою, і
роями палять вогні. Год. 10.30 в напрямі Ямна Горішня чути
кільканадцять пострілів і кілька кулеметних та автоматних
серій. Мабуть, стрінулися із стежою командира Крилача.
Гостре поготівля, всі на становища. Год. 11:00 підслух повідом"
ляє, що з напряму де були стріли, маршувало якихось п'ять
вояків. На переді стр. Ластівка, який пішов вранці на стежу.
1 Риботичі було майже чисто польське містечко. Тому з пропаґандивних
міркувань В. Дашко ("Марко"), що мав гарних співаків і добре вишколену
чоту, перемаршував із своєю чотою вулицями міста, співаючи повстанські пісні.
2 "Сагайдак" — чотовий першої чоти сотні "Ударники" 6 (96а) під
командою Ярослава Коцьолка ("Крилача"). За точнішими даними див. розділ:
"Біографічні дані старшин і відділи УПА".
3 "Голий" — чотовий другої чоти сотні "Ударники" 6 (96а) під командою хор.
Ярослава Коцьолка ("Крилача").
(На стежу пішло трьох, іде п'ятьох — щось підозріле.) Далі
поготівля. Але щось довго не йдуть. Усі нетерпеливляться.
Аж о год. 11:45 іде по лінії наказ: "Поляки під нашими
становищами!" Командир Бурлака дає наказ: "Підпустити на
близьку віддаль. Брати на мушку і вогонь!" Хвилина напру"
ження. За дві хвилини на відтинку командира Крилача тріскіт
кулеметів. Поляки кричать, обходять вліво, заходять під стано"
вища чоти Сагайдака. Чота Марка відгинає крило, вирівнює
зі Сагайдаком. Поляки відкривають вогонь.
На відтинку Крилача затинаються три кулемети, ране"
ний чот. Сагайдак. Чот. Голий і кілька стрільців ранених,
кілька убитих. Сам командир Крилач знаходиться в грізній
ситуації. Поляки наступають, стріляють безнастанно. Бачучи
що відтинок Крилача захитаний, командир Бурлака підтягає
чоту Остапа і кидає туди на поміч. Чота рятує ситуацію, хоча
не має змоги зайняти становищ, дає змогу відступити взад
командирові Крилачеві. Падає геройською смертю рой. Борсук,
дострілюється власною зброєю ранений стр. Явний. Командир
Бурлака, з огляду на велику кількість ранених, дає наказ від"
ступати. Чота Ваньки відкриває сильний вогонь, почім починає
маршувати в напрямі Грозьови Горішньої. Падає стр. Кожух,
смертельно ранений в груди рой. ст. віст. Перець.
Втрати відділу Крилача: 8 вбитих, в тім два ройові, і 8
ранених, з них два в дорозі вмирають. Вмирає в дорозі рой.
Перець. Крім того, Крилач має трьох пропавших без вістки (не
знати, чи всіх поляки зловили, чи когось убили). Відділ заби"
рає в Горішній Грьозовій підводи для ранених, і долами поміж
Грозьовою і Ямною маршуємо аж до вечора. Год. 19:00 прихід
до Трійці, перев'язка ранених. Год. 23:00 дальший марш на
Посаду Риботицьку. Постій до полудня другого дня.
5 березня. Опівці, похоронивши (тимчасово) померлих
від ран — один помер у Трійці попереднього дня, двох у Посаді,
— виходимо в поблизький лісок. Довідуємося, що попереднього
дня в Тисовій підвідділ Зимного стрінувся з ВП, під час чого
впав курінний виховник Вадим. Вечором перехід на Кописно.
6 березня. Год. 4:30 перехід на Конюшу. Тут є відділ
Ластівки. Ранених відставляємо на санітарний пункт (від нас
Бук). Постій. Вечором Ластівка відходить на Грушову. Ми
Litopys UPA, Tom 13, str. 23-24
środa, 1 kwietnia 2020
Materiały źródłowe
ня і закликає до витривалости у дальшій боротьбі. На обід
відділ залишається в тому селі. Перед вечором затримано пе"
реїжджаючу пошту Перемишль"Кальварія, волосного війта,
священика й інших. Пошту перевірено. На листах, поштових
переказах, пакунках з Америки написано червоним олівцем:
"Провірено, УПА". Поштові марки вартости 3.000 зол., чистий
канцелярійний папір та державні блянкети сконфісковано. З
задержаними людьми проведено гутірку, дано літературу
"Поляци, жолнєже і офіцеровє"7 (і) "Крвавим шлякєм сталі"
новскєй демокрації".8 Опісля їх враз з поштою відпущено. Год.
17:00 перехід до с. Молодовичі. О год. 3:30 з причини стрілів
та вибуху ґранати в горішнім кінці села наказано алярм. До
села підходили поляки; вони заскочили трьох боївкарів, які
вийшли ціло із заскочення, ранивши одного поляка і одного
вбили. Не стрінувшись з ворогом, вертаємось у ліс, а відтак
заквартировуємо в с. Конюша.
9 січня. Коло 9:00 год. те саме військо в тому самому
селі застукало командира ПЖ9 Гака в криївці над стайнею,
разом з Юзьом.10 Геройська постава обох доводить поляків до
того, що запалюють будинок. Юзьо впав, а командир Гак, мимо
поранення і двох ран, виходить ціло з окруження.
10 січня. Квартируємо в с. Конюша. Год. 16:00 коман"
дир, виховник і д. Вир відвідують санітарний пункт. Гутірка
з раненими.
11 січня. Відділи квартирують у тому самому селі.
Вечором чоти розходяться по довколишніх селах.
12 січня. Год. 4:00 чоти сходяться в с. Конюші, звідки
о год. 5:00 вирушаємо в рейд (в район II). Того самого дня
ВП робить велику облаву в І районі, в якій брало участь понад
7 "Поляци, жолнєже і офіцеровє" ("Поляки, вояки і старшини") — назва
летючки УПА до вояків ВП.
8 "Krwawym szlakiem stalinowskiej demokraciji" ("Кривавим шляхом сталін"
ської демократії") — назва підпільної брошурки, що появилася кількома
мовами.
9 ПЖ — польова жандармерія УПА. "Гак" був командиром ПЖ сотні
"Ударники" 4 (94а) під командуванням Володимира Щигельського ("Бурлаки").
10 "Юзьо"
1,000 вояків — без жадного успіху. Відділ заходить на Макову,
а вечором дальше. О год. 21:00 прибуває на Грозьову.
13 січня. Постій у с. Грозьова. Прибуває к"р Байда.
Командири йдуть на полювання на дики.
14 січня. Іменини д"ра Зубченка11 і бунчужного Бур"
куна. Вранці перехід на Ямну Горішню. Новорічні побажання.
Збір (....)
15 січня. Відлига. Квартируємо далі в тому селі. Вечо"
ром дощ. Відмарш на Макову. Вечеря.
16 січня. Перехід на Конюшу. Зустріч з БСБ і пров.
Стягом.12 Надворі тепло, "весна". Пропаґандивний відділ ВП
робить у Даровичах передвиборчий "вєц"13 (з двома скрипками
і барабаном).
17 січня. Вертаємось на день до с. Конюші. В терені
спокійно. Вечеря у с. Корманичі.
18 січня. Перехід до с. Берендьовичі"Аксманичі. Імени"
ни Маґістра.14 Святочний настрій. Приготування до Щедрого
Вечора. Вояцтво і населення зжиті, знайомі, тішаться одні
одними. Стрілецтво з молоддю ходить цілу ніч щедрувати.
19 січня. Водосвяття на потоці в Берендьовичах. Пра"
вить о. Кадило.15 Присутний, відділ, члени теренової сітки й
11 Д"р "Зубченко" — Василь Гузар з Перемищини, дентист, який перед
відходом до УПА провадив дентистичну практику в м. Динові — дентист при
окружній референтурі УЧХ (на цілу Лемківщину і Перемищину). Він мандрував
по цілій окрузі, вступаючи до всіх відділів УПА та підпільних санітарних
пунктів, і направляв зуби.
12 "Стяг" — Ярослав Старух — голова КП ОУН Закерзонського краю і
уповноважений Генеральним секретаріятом УГВР для керівництва цілістю
визвольної боротьби на цій території. Метою його відвідин була інспекція
відділів УПА та підпільних осередків і підготовка до сподіваної бльокади тери"
торії дій УПА польськими комуністичними військами.
13 "Вєц" — віче, зібрання громадян.
14 "Маґістер", також "Дар" та "Нехрист" — псевдоніми Ярослава Сов"
гана з Перемишля, який до осени 1946 був підреферентом фармації при
окружному УЧХ, а згодом окружним референтом здоров'я.
15 Отець "Кадило" — о. Василь Шевчук, курінний капелян УПА.
Litopys UPA, Tom 13, str. 13-14
відділ залишається в тому селі. Перед вечором затримано пе"
реїжджаючу пошту Перемишль"Кальварія, волосного війта,
священика й інших. Пошту перевірено. На листах, поштових
переказах, пакунках з Америки написано червоним олівцем:
"Провірено, УПА". Поштові марки вартости 3.000 зол., чистий
канцелярійний папір та державні блянкети сконфісковано. З
задержаними людьми проведено гутірку, дано літературу
"Поляци, жолнєже і офіцеровє"7 (і) "Крвавим шлякєм сталі"
новскєй демокрації".8 Опісля їх враз з поштою відпущено. Год.
17:00 перехід до с. Молодовичі. О год. 3:30 з причини стрілів
та вибуху ґранати в горішнім кінці села наказано алярм. До
села підходили поляки; вони заскочили трьох боївкарів, які
вийшли ціло із заскочення, ранивши одного поляка і одного
вбили. Не стрінувшись з ворогом, вертаємось у ліс, а відтак
заквартировуємо в с. Конюша.
9 січня. Коло 9:00 год. те саме військо в тому самому
селі застукало командира ПЖ9 Гака в криївці над стайнею,
разом з Юзьом.10 Геройська постава обох доводить поляків до
того, що запалюють будинок. Юзьо впав, а командир Гак, мимо
поранення і двох ран, виходить ціло з окруження.
10 січня. Квартируємо в с. Конюша. Год. 16:00 коман"
дир, виховник і д. Вир відвідують санітарний пункт. Гутірка
з раненими.
11 січня. Відділи квартирують у тому самому селі.
Вечором чоти розходяться по довколишніх селах.
12 січня. Год. 4:00 чоти сходяться в с. Конюші, звідки
о год. 5:00 вирушаємо в рейд (в район II). Того самого дня
ВП робить велику облаву в І районі, в якій брало участь понад
7 "Поляци, жолнєже і офіцеровє" ("Поляки, вояки і старшини") — назва
летючки УПА до вояків ВП.
8 "Krwawym szlakiem stalinowskiej demokraciji" ("Кривавим шляхом сталін"
ської демократії") — назва підпільної брошурки, що появилася кількома
мовами.
9 ПЖ — польова жандармерія УПА. "Гак" був командиром ПЖ сотні
"Ударники" 4 (94а) під командуванням Володимира Щигельського ("Бурлаки").
10 "Юзьо"
1,000 вояків — без жадного успіху. Відділ заходить на Макову,
а вечором дальше. О год. 21:00 прибуває на Грозьову.
13 січня. Постій у с. Грозьова. Прибуває к"р Байда.
Командири йдуть на полювання на дики.
14 січня. Іменини д"ра Зубченка11 і бунчужного Бур"
куна. Вранці перехід на Ямну Горішню. Новорічні побажання.
Збір (....)
15 січня. Відлига. Квартируємо далі в тому селі. Вечо"
ром дощ. Відмарш на Макову. Вечеря.
16 січня. Перехід на Конюшу. Зустріч з БСБ і пров.
Стягом.12 Надворі тепло, "весна". Пропаґандивний відділ ВП
робить у Даровичах передвиборчий "вєц"13 (з двома скрипками
і барабаном).
17 січня. Вертаємось на день до с. Конюші. В терені
спокійно. Вечеря у с. Корманичі.
18 січня. Перехід до с. Берендьовичі"Аксманичі. Імени"
ни Маґістра.14 Святочний настрій. Приготування до Щедрого
Вечора. Вояцтво і населення зжиті, знайомі, тішаться одні
одними. Стрілецтво з молоддю ходить цілу ніч щедрувати.
19 січня. Водосвяття на потоці в Берендьовичах. Пра"
вить о. Кадило.15 Присутний, відділ, члени теренової сітки й
11 Д"р "Зубченко" — Василь Гузар з Перемищини, дентист, який перед
відходом до УПА провадив дентистичну практику в м. Динові — дентист при
окружній референтурі УЧХ (на цілу Лемківщину і Перемищину). Він мандрував
по цілій окрузі, вступаючи до всіх відділів УПА та підпільних санітарних
пунктів, і направляв зуби.
12 "Стяг" — Ярослав Старух — голова КП ОУН Закерзонського краю і
уповноважений Генеральним секретаріятом УГВР для керівництва цілістю
визвольної боротьби на цій території. Метою його відвідин була інспекція
відділів УПА та підпільних осередків і підготовка до сподіваної бльокади тери"
торії дій УПА польськими комуністичними військами.
13 "Вєц" — віче, зібрання громадян.
14 "Маґістер", також "Дар" та "Нехрист" — псевдоніми Ярослава Сов"
гана з Перемишля, який до осени 1946 був підреферентом фармації при
окружному УЧХ, а згодом окружним референтом здоров'я.
15 Отець "Кадило" — о. Василь Шевчук, курінний капелян УПА.
Litopys UPA, Tom 13, str. 13-14
Materiały źródłowe
Качана, Соловея, Слимака, Щупака, Вільчура до санітара
Тараса. Год. 11:00 прихід до с. Тростянця. Вечеря.
21 листопада. Год. 4:30 відмарш у ліс над с. Грозьова
Долішня. Вечором год. 14:30 свято в річницю Базару. Вечеря у
Долішній Грозьовій.
22 листопада. Год. 4:30 відмарш через Долішню Ямну в
Турницький ліс. Год. 17:00 прихід до с. Макова на вечерю.
23 листопада. Марш через Грушову в ліс над Корма"
ничами. Пвд. 511 відійшов далі до своєї роботи — будови кри"
ївки санітарного пункту; пвд. 512 — до маґазинування збіжжя.
Вечеря — Фредропіль.
24 листопада. Год. 4:30 відхід до лісу (пдв. 510, 512 і
Мрія). Умундирування 1"ої чоти. Вечеря — Корманичі.
25 листопада. Год. 4:30 вихід до лісу на становища в
окопи. Попереднього дня вечором через Брилинці переїздило
ВП в напрямі лісу Чиряк на Красічин. Відправа. Прибув ку"
рінний Байда. Пдв. 512 при маґазинуванні збіжжя. Вечеря —
Корманичі.
26 листопада. Год. 4:30 вихід до лісу. Вечором — від"
хід Мрії. Пдв. 510 відійшов з курінним до будови криївки.
Пдв. 512 — далі до маґазинування збіжжя. Чот. Остап, рой.
Рута — відійшли на сан"пункт.13 Рій Рути перебрав Білий. Б"ка,
К"ай, Б"ун, Шугай.14 Стр. Береза, ранений 3 жовтня, долучив із
санпункту. Підвідділ 512 перебрав рой. Борсук.
27 листопада. Впав від засідки КБВ15 у Турницькому
лісі стр. Карий.
13 Санпункт— санітарний пункт. Чот. "Остап" (Павло Охота) і рой. "Рута"
відійшли на лікування до санітарного пункту, що приміщувався у підземному
бункрі.
14 В ориґіналі: "Б"ка, К"ай, Б"кун, Шугай". Цим автор занотував для
пам'яті, що сотенний "Бурлака" (Володимир Щигельський), сотенний санітар
"Кивай" (...), бунчужний сотні "Буркун" (автор денника) і зв'язковий сот.
"Бурлаки" "Шугай" відійшли до села Молодовичі виготовляти місячні звіти
сотні.
15 КБВ — "Корпус Безпеченьства Вевнентшнеґо" (корпус внутрішньої
безпеки) — польська комуністична формація поліційних військ (відповідник
радянських військ МВД) для боротьби
Liopys UPATom13str. 8
Тараса. Год. 11:00 прихід до с. Тростянця. Вечеря.
21 листопада. Год. 4:30 відмарш у ліс над с. Грозьова
Долішня. Вечором год. 14:30 свято в річницю Базару. Вечеря у
Долішній Грозьовій.
22 листопада. Год. 4:30 відмарш через Долішню Ямну в
Турницький ліс. Год. 17:00 прихід до с. Макова на вечерю.
23 листопада. Марш через Грушову в ліс над Корма"
ничами. Пвд. 511 відійшов далі до своєї роботи — будови кри"
ївки санітарного пункту; пвд. 512 — до маґазинування збіжжя.
Вечеря — Фредропіль.
24 листопада. Год. 4:30 відхід до лісу (пдв. 510, 512 і
Мрія). Умундирування 1"ої чоти. Вечеря — Корманичі.
25 листопада. Год. 4:30 вихід до лісу на становища в
окопи. Попереднього дня вечором через Брилинці переїздило
ВП в напрямі лісу Чиряк на Красічин. Відправа. Прибув ку"
рінний Байда. Пдв. 512 при маґазинуванні збіжжя. Вечеря —
Корманичі.
26 листопада. Год. 4:30 вихід до лісу. Вечором — від"
хід Мрії. Пдв. 510 відійшов з курінним до будови криївки.
Пдв. 512 — далі до маґазинування збіжжя. Чот. Остап, рой.
Рута — відійшли на сан"пункт.13 Рій Рути перебрав Білий. Б"ка,
К"ай, Б"ун, Шугай.14 Стр. Береза, ранений 3 жовтня, долучив із
санпункту. Підвідділ 512 перебрав рой. Борсук.
27 листопада. Впав від засідки КБВ15 у Турницькому
лісі стр. Карий.
13 Санпункт— санітарний пункт. Чот. "Остап" (Павло Охота) і рой. "Рута"
відійшли на лікування до санітарного пункту, що приміщувався у підземному
бункрі.
14 В ориґіналі: "Б"ка, К"ай, Б"кун, Шугай". Цим автор занотував для
пам'яті, що сотенний "Бурлака" (Володимир Щигельський), сотенний санітар
"Кивай" (...), бунчужний сотні "Буркун" (автор денника) і зв'язковий сот.
"Бурлаки" "Шугай" відійшли до села Молодовичі виготовляти місячні звіти
сотні.
15 КБВ — "Корпус Безпеченьства Вевнентшнеґо" (корпус внутрішньої
безпеки) — польська комуністична формація поліційних військ (відповідник
радянських військ МВД) для боротьби
Liopys UPATom13str. 8
Subskrybuj:
Posty (Atom)