Materiały źródłowe

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS  FOR UNITED STATES IMIGRATION OFFICER AT PORT ARRIVAL

S.S. Prinz Friedrich Wilhelm wypływa z Bremen/Bremy 27 września 1913 przybywa do portu New York/Nowy Jork 6 października 1913.

PASSENGER ID 100760150020 FRAME 124 LINE NUMBER 20

Numer na liście  20

Nazwisko  Maczyszyn [z domu Kulik]

Imię  Jadwiga 

Wiek  21 lat

Płeć  Żeńska 

Stan cywilny  Panna [w rzeczywistości mężatka, mąż Seńko Maczyszyn] 

Zawód,zajęcie  Pokojówka, szycie  [w rzeczywistości pracowała we włoskiej i amerykańskiej restauracji w Nowym Jorku]

Zdolność czytania  Nie 

Zdolność pisania  Nie

Obywatelstwo  Austria

Naród  Ruthenian [Ruski]

Kraj/Prowincja  Galicia

Ostatnie miejsce stałego zamieszkania  Graziowa/Graziawa [Grąziowa]

Najbliższy krewny w kraju  Wujek Maczyszyn Myk. [Mykoła] Graziowa [w rzeczywistości ojciec męża - Maczyszyn Mikołaj lub dwuletni syn - Mikołaj Maczyszyn]

Miejsce docelowe  Stan New Jersey, miasto Carteret [koło Nowego Jorku]

Czy posiada bilet do miejsca docelowego  -

Przez kogo opłacony był przejazd   Sama osobiście

Czy posiada 50 dolarów, jeżeli mniej to ile  15 dolarów

Czy była wcześniej w Stanach Zjednoczonych, jeżeli tak to kiedy i gdzie  Nie

Czy zamierza dołączyć do krewnego, jeżeli tak to pokrewieństwo, nazwisko, adres  Brat Michal Maczyszyn Box 2 Carteret New Jersey [w rzeczywistości brat męża]

Czy kiedykolwiek przebywała w więzieniu, przytułku lub instytucji zajmującej się opieką i leczeniem chorych psychicznie lub wspierana była przez działalność charytatywną  Nie

Czy jest poligamistką  Nie

Czy jest anarchistką   Nie

Czy przybywa na podstawie jakiejkolwiek oferty, zaproszenia, obietnicy lub porozumienia, wyraźnego lub dorozumianego do pracy w Stanach Zjednoczonych   Nie

Stan zdrowia, umysłowy,fizyczny  Dobry

Zdeformowania lub okaleczenia  Nie

Wzrost  5 stóp 4 cale [162,56 cm]

Cera  Jasna

Kolor włosy Brązowe/Ciemne

Kolor oczy  Brązowe/Ciemne

Znaki szczególne  Nie

Miejsce urodzenia  Galicia Graziewa [Grąziowa]