Materiały źródłowe

 

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS  FOR UNITED STATES IMIGRATION OFFICER AT PORT ARRIVAL

S.S.Amerika wypływa z Hamburga 29 stycznia 1907 przybywa do portu New York/Nowy Jork 9 lutego 1907.

PASSENGER ID 101886040549 FRAME 341 LINE NUMBER 9

Numer na liście 9

Nazwisko  Szczepanski [Szczepański]

Imię  Dmytro

Wiek  27 lat

Płeć  Męska 

Stan cywilny  Żonaty [żona Barbara, z domu Kwolik]

Zawód,zajęcie  Rolnik/gospodarstwa rolnego pracownik [czyli jak na rolnika przystało - pracował przy rudzie żelaza, Bethlehem Steel Company?/ najprawdopodobniej w grudniu 1910 roku mieszkał w Carteret, stan New Jersey - przypłynął/przyjechał tam do niego kolega z Grąziowej Michał Markowicz - żona Anna Markowicz]

Zdolność czytania  Nie 

Zdolność pisania  Nie

Obywatelstwo  Austria

Naród  Ruthenian [Ruski]

Ostatnie miejsce stałego zamieszkania  Graziowa [Grąziowa]

Miejsce docelowe  Allentown, Pa [Pennsylvania/Pensylwania]

Czy posiada bilet do miejsca docelowego  Nie 

Przez kogo opłacony był przejazd   Sam osobiście

Czy posiada 50 dolarów, jeżeli mniej to ile  30 dolarów

Czy był wcześniej w Stanach Zjednoczonych, jeżeli tak to kiedy i gdzie  Nie

Czy zamierza dołączyć do krewnego, jeżeli tak to pokrewieństwo, nazwisko, adres  Szwagier Josef Tkacz, Allentown, Pa, Budylch? Budynh? 114 [Józef Tkacz, żony siostry Marii mąż]

Czy kiedykolwiek przebywał w więzieniu, przytułku lub instytucji zajmującej się opieką i leczeniem chorych psychicznie lub wspierany był przez działalność charytatywną  Nie

Czy jest poligamistą  Nie

Czy jest anarchistą   Nie

Czy przybywa na podstawie jakiejkolwiek oferty, zaproszenia, obietnicy lub porozumienia, wyraźnego lub dorozumianego do pracy w Stanach Zjednoczonych   Nie

Stan zdrowia, umysłowy,fizyczny  Dobry

Zdeformowania lub okaleczenia  Nie

Wzrost  5 stóp 9 cali [175 cm]

Cera  Jasna

Kolor włosy Brązowe/Ciemne

Kolor oczy  Brązowe/Ciemne

Znaki szczególne Żadnego

Miejsce urodzenia  Graziowa [Grąziowa]