Materiały źródłowe

 

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS  FOR UNITED STATES IMIGRATION OFFICER AT PORT ARRIVAL

S.S.Amerika wypływa z Hamburga 29 stycznia 1907 przybywa do portu New York/Nowy Jork 9 lutego 1907.

PASSENGER ID 101886040549 FRAME 341 LINE NUMBER 9

Numer na liście 9

Nazwisko  Szczepanski [Szczepański]

Imię  Dmytro

Wiek  27 lat

Płeć  Męska 

Stan cywilny  Żonaty [żona Barbara, z domu Kwolik]

Zawód,zajęcie  Rolnik/gospodarstwa rolnego pracownik [czyli jak na rolnika przystało - pracował przy rudzie żelaza, Bethlehem Steel Company?/ najprawdopodobniej w grudniu 1910 roku mieszkał w Carteret, stan New Jersey - przypłynął/przyjechał tam do niego kolega z Grąziowej Michał Markowicz - żona Anna Markowicz]

Zdolność czytania  Nie 

Zdolność pisania  Nie

Obywatelstwo  Austria

Naród  Ruthenian [Ruski]

Ostatnie miejsce stałego zamieszkania  Graziowa [Grąziowa]

Miejsce docelowe  Allentown, Pa [Pennsylvania/Pensylwania]

Czy posiada bilet do miejsca docelowego  Nie 

Przez kogo opłacony był przejazd   Sam osobiście

Czy posiada 50 dolarów, jeżeli mniej to ile  30 dolarów

Czy był wcześniej w Stanach Zjednoczonych, jeżeli tak to kiedy i gdzie  Nie

Czy zamierza dołączyć do krewnego, jeżeli tak to pokrewieństwo, nazwisko, adres  Szwagier Josef Tkacz, Allentown, Pa, Budylch? Budynh? 114 [Józef Tkacz, żony siostry Marii mąż]

Czy kiedykolwiek przebywał w więzieniu, przytułku lub instytucji zajmującej się opieką i leczeniem chorych psychicznie lub wspierany był przez działalność charytatywną  Nie

Czy jest poligamistą  Nie

Czy jest anarchistą   Nie

Czy przybywa na podstawie jakiejkolwiek oferty, zaproszenia, obietnicy lub porozumienia, wyraźnego lub dorozumianego do pracy w Stanach Zjednoczonych   Nie

Stan zdrowia, umysłowy,fizyczny  Dobry

Zdeformowania lub okaleczenia  Nie

Wzrost  5 stóp 9 cali [175 cm]

Cera  Jasna

Kolor włosy Brązowe/Ciemne

Kolor oczy  Brązowe/Ciemne

Znaki szczególne Żadnego

Miejsce urodzenia  Graziowa [Grąziowa]

Forum

 

VIII Zjazd byłych mieszkańców i ich potomków ze wsi Trzcianiec i Grąziowa

Jan Kuryj, 22/08/2024

Zapraszamy byłych mieszkańców wsi Trzcianiec i Grąziowa, ich potomków i innych zainteresowanych na kolejne spotkanie w miejscach zamieszkania naszych przodków.
Zjazd odbędzie się w dniach 13-15 września 2024 r.

Program:

13.09.2024 – Piątek; 17:00 – Seminarium: „Trostianiec i Groziowa przed 1947 rokiem i współcześnie”; „Jak i gdzie szukać swoich korzeni”; „Odcinek taktyczny Łemko”; Dyskusja. Prelegenci i moderatorzy J. Kuryj i A. Bacic;

14.09.2024 – Sobota: 13:00 Nabożeństwo do Matki Bożej w cerkwi w Roztoce (dawna filia parafii greckokatolickiej w Trzciańcu), 15:00 Panachyda na cmentarzu w Trzciańcu, 16:00 Panachyda na cmentarzu w Grąziowej, godz. 18.00 Spotkanie integracyjne w Ośrodku „VolfCamp” w Kwaszeninie.

15.09.2024 – Niedziela: 10:00 Zakończenie VIII Zjazdu, 11:15 Boska Liturgia w Greckokatolickiej Cerkwi Zaśnięcia Najświętszej Maryj Panny w Ustrzykach Dolnych.

Szczegółowe informacje: Bogdan Parta, Trzebiatów, tel. 609 271 201; Alina Bacic, Słupsk, tel.: 666 179 770; Jan Kuryj, Olsztyn, tel.: 604 062 744,;

Chętnych do uczestniczenia w integracyjnym spotkaniu  proszę o deklarację z podaniem liczby osób przez stronę www.trzcianiec.pl/kontakt . Deklaracje proszę przekazać do 5.09.2024 r. Cenę podamy, kiedy będziemy znali liczbę uczestników i menu.

Rezerwację noclegów proszę dokonywać bezpośrednio w Ośrodku „VolfCamp”.

VIII З’їзд колишніх мешканців та нащадків з сiл Тростянець і Грозіова

Запрошуємо колишніх жителів сіл Тростянець та Грозьова, їхніх нащадків та інших зацікавлених на чергову зустріч у місцях наших предків. З’їзд відбудеться 13-15 вересня 2024 року.

Програма:

13.09.2024 – П’ятниця;  17:00 – Семінар «Тростянець і Грозьова до 1947 року і сьогодні»; «Як і де шукати своє коріння»; «Лемко – тактичний відтинок»; Дискусiя. Доповідачі та модератори І. Курий i А. Баціц;

14.09.2024 – Субота: 13:00 Молибень до Пресвятої Богородиці в церкві в Розтоці (колишня філія греко-католицької парафії в Тростянці), 15:00 Панахида на цвинтарі в Тростянці, 16:00 Панахида на цвинтарі в Грозовій, 18.00 Інтеграційна зустріч у центрі відпочинку «VolfCamp» у Квашеніні

15.09.2024 – Неділя: 10.00 Завершення 8-го з’їздy, 11:15 Божественна Літургія в Церкві в Устриках Долішніх.

Детальна інформація: Богдан Парта, Тшебятів, тел. 609 271 201; Аліна Баціц, Слупськ, тел.: 666 179 770; Іван Курий, Ольштин, тел.: 604 062 744;

Якщо ви зацікавлені в участі в інтеграційній зустрічі, будь ласка, подайте заяву із зазначенням кількості осіб через веб-сайт www.trzcianiec.pl/kontakt . Декларації просимо подати до 05 вересня 2024 року. Ми повідомимо про цінy, коли будемо знати кількість учасників та меню.

 

https://trzcianiec.pl/ 

Materiały źródłowe

Przez Ellis Island przeszło wielu Grąziowiaków...

Dla jednych był to początek nowego Domu w Zjednoczonych Stanach...

Dla innych pierwszym etapem kilkuletniej pracy na Obczyźnie, zakończonej powrotem z dolarami do Grąziowy...

Dla niektórych zaś jednym fragmentem Ameryki jaki dany był im osobiście poznać - deportowani, bez dolarów wkrótce powrócili też do Grąziowy...

Materiały źródłowe

 

Materiały źródłowe

 

Prinz Friedrich Wilhelm

Norddeutscher Lloyd Line

---

Length: 589.9 ft. Breadth: 68.3 ft. Draft (or Depth): 38.6 ft. Tonnage: 17,082 (gross); 12,107 (underdeck); 9,840 (net) Engines: Quadruple expansion, 8 cyl. (2 each) 321/2", 48", 661/2", 983/8" x 61" stroke Speed: 17 knots Builder: J[ohn] C. Tecklenborg Aktien Gesellschaft, Geestemunde, Germany (yard no. 211) Launched: October 21, 1907 Maiden Voyage: June 6, 1908 Disposition: 1930-31 Scrapped (Genoa, Italy) Particulars: Port of Registry: Bremen, Germany Flag of Registry: German Funnel color: Buff; black top Company flag: White; a represenatation of a large blue anchor and crossed keys Signal Letters: Q J P F Wireless call letters: D F K Details: Steel hull; two funnels, three masts; twin screws; four decks Electric light / refrigeration machinery / submarine signal / wireless; accommodation, as built: First 416; second 338; third 1,726 Crew: 401

---

 

Relationship to Titanic disaster / inquiries.

April 15, 1912

Eastbound, New York to Bremen. position at midnight 39.47N., 50.10W. At 12:36 a.m. was in radio contact with Titanic, but was unable to offer assistance because she was 120 miles south of the sinking vessel.

---

Data:

1907

Laid down as Washington.

October 21, 1907

Launched as Prinz Friedrich Wilhelm.

June 6, 1908

Maiden voyage, Bremen-Southampton-Cherbourg-New York.

August, 1914

Was on Scandinavian cruise at war's outbreak. Remained at Odda, Norway until 1916, when returned to Kiel.

March 31, 1919

Surrendered by Germany to Great Britain. Chartered by U.S. Navy for use as transport.

July 14, 1920

After reallocation to Great Britain, chartered by Canadian Pacific for one voyage, commencing on this date: Liverpool-Quebec and return.

September 2, 1921

Purchased from the [War] Reparations Commission by Canadian Pacific. Refitted for trans-Pacific service; provisionally renamed Empress of China but never ran under that name.

October 12, 1921

Renamed Empress of India. Assigned to Atlantic service.

June 23, 1922

First voyage as Empress of India, Liverpool-Quebec.

July-October 1922

Under charter to Cunard: two crossings, Liverpool-New York; one trip, trooping, to Istanbul.

November 1922

Converted at Liverpool to cabin and third class only. Renamed Montlaurier.

May 4, 1923

First voyage as Montlaurier, Liverpool-Quebec.

April 15, 1925

Damaged by fire while being refitted at Birkenhead.

June 18, 1925

After repairs, renamed Monteith. Did not run under that name.

July 2, 1925

Renamed Montnairn prior to re-entering service.

July 17, 1925

First voyage as Montnairn, Glasgow-Quebec-Montreal

1927-1929

Antwerp-Southampton-Quebec-Montreal service

December 23, 1929

Sold to S. A. Cooperative Ligure Demolitori Navi, Genoa. Laid up at Southend.

November 1, 1930

Departed for scrapping at Genoa, Italy.

Titanic Inquiry Project